-
1 машинное отделение
Русско-английский военно-политический словарь > машинное отделение
-
2 вахта в машинном отделении
Русско-английский военно-политический словарь > вахта в машинном отделении
-
3 платформа машинного отделения
Русско-английский военно-политический словарь > платформа машинного отделения
-
4 схема расположения механизмов в машинном отделении
Русско-английский военно-политический словарь > схема расположения механизмов в машинном отделении
-
5 трап в машинное отделение
Русско-английский военно-политический словарь > трап в машинное отделение
-
6 кница стойки переборки
Русско-английский военно-политический словарь > кница стойки переборки
-
7 обшивка переборки
Русско-английский военно-политический словарь > обшивка переборки
-
8 палуба переборок
Русско-английский военно-политический словарь > палуба переборок
-
9 покрытие переборки
Русско-английский военно-политический словарь > покрытие переборки
-
10 пульт управления в машинном отделении
Русско-английский военно-политический словарь > пульт управления в машинном отделении
-
11 шельф переборки
Русско-английский военно-политический словарь > шельф переборки
-
12 ахтерпиковая переборка
Русско-английский военно-политический словарь > ахтерпиковая переборка
-
13 водонепроницаемая переборка
Русско-английский военно-политический словарь > водонепроницаемая переборка
-
14 высокая переборка
Русско-английский военно-политический словарь > высокая переборка
-
15 дейдвудная переборка
Русско-английский военно-политический словарь > дейдвудная переборка
-
16 нефтенепроницаемая переборка
Русско-английский военно-политический словарь > нефтенепроницаемая переборка
-
17 торцевая переборка
Русско-английский военно-политический словарь > торцевая переборка
-
18 переборка машинного отделения
Naval: engine-room bulkheadУниверсальный русско-английский словарь > переборка машинного отделения
-
19 верхняя палуба судна
верхняя палуба судна
верхняя палуба
Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
Примечание
В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя палуба судна
-
20 вторая палуба судна
вторая палуба судна
вторая палуба
Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы.
Примечания
1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д.
2. К термину может быть добавление, характеризующее назначение палубы, например рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторая палуба судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Keel — In boats and ships, keel can refer to either of two parts: a structural element, or a hydrodynamic element. These parts overlap. As the laying down of the keel is the initial step in construction of a ship, the construction is dated from this… … Wikipedia
Gordon Campbell (Royal Navy officer) — Gordon Campbell Born 6 January 1886 Croyden, Surrey Died 3 July 1953 Isl … Wikipedia
Henry De Beauvoir Tupper — Captain Henry de Beauvoir Tupper, AM (7 April 1883 ?) was a British recipient of the Albert Medal. Early lifeHenry de Beauvoir Tupper joined the Royal Navy after leaving Framlingham College.First World WarHe served in the First World War, rising… … Wikipedia
shaft tunnel — noun or shaft alley : a narrow watertight compartment through which the propeller shaft of a ship passes from the after engine room bulkhead to the stern tube … Useful english dictionary
Gangut class battleship — For other uses, see Gangut (disambiguation). Gangut during World War I Class overview Builders: Admiralty Shipyard Baltic Shipyard … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
HMHS Britannic — (1914) , the third and largest Sclass|Olympic|ocean liner of the White Star Line, sister ship of RMS|Olympic and RMS|Titanic, sank in 1916 after hitting a mine with the loss of 30 lives. Although the White Star Line always denied what it called a … Wikipedia
SS France (1961) — The SS France was a Compagnie Générale Transatlantique (CGT, or French Line) ocean liner, constructed by the Chantiers de l Atlantique shipyard at Saint Nazaire, France, and put into service in February 1962. At the time of her construction in… … Wikipedia
HMCS Levis (K115) — was a Royal Canadian Navy Flower class corvette which took part in convoy escort duties during World War II.She was laid down at Davie Shipbuilding Repairing Co. Ltd., Lauzon on 11 March 1940 and launched on 4 September of that year. She was… … Wikipedia
North Carolina-class battleship — North Carolina steaming on 3 June 1946. By this time, many of the light anti aircraft weapons (Bofors 40 mm and Oerlikon 20 mm) mounted during the war had been removed, while more modern radars had been mounted on her forefunnel and mainmast … Wikipedia
Design 1047 battlecruiser — A plan and profile of Nevesbu s Project 1047; it is not specified if this depicts the final design.[1] Class overview Name … Wikipedia